Deutsch

Herzlich willkommen auf diesen Webseiten, die die Schönheit und den Zauber der nordslowakischen Berge Hohe Tatra präsentieren. Ich habe mir vorgenommen, mit einigen schönen Bildern meine Liebe zu diesem wuderschönen Stück der slowakischen Natur auszudrücken. Für jede Bemerkung oder Meinung bin ich Ihnen sehr dankbar. Schicken Sie mir ein Mail oder schreiben Sie ein Paar Zeilen ins Diskussionsforum. Ein Klick-Klick auf die Bilder unten öffnet Ihnen die Tür zu weiteren schönen Einblicke.

Über das Städtchen Starý Smokovec dominiert ein kollosaler Berg - Slavkovský stít (2452,4m). Der Aufstieg beginnt in Hrebienok (öffters Austragugsort der Damen-Welt-Cup Schi-Rennen). Sie brauchen 3-4 Stunden zum Gipfel. Aber die Aussicht ist einmalig. Rechts Lomnický stít, links Gerlach und vorne der ganze Tal Velká Studená dolina.

Der Tal Velká Studená dolina gehört dank seiner Vielfalt und zentraler Lage zu den meistbesuchten zwischen den zahlreichen Tälern in der Hohen Tatra. Leider, die Berhütte Zbojnícka chata brannte am 18. 6. 1998 völlig aus. Die Pässe Prielom und Priecne sedlo sind ein Magnet für die Bergsteiger. Prostredný hrot zieht jeden ehrgeizigen Kletterer.

Kriván (2494,7m) dominiert dem Westen der Hohen Tatra. Wegen seiner typischen Form, als ein schiefer Berg, kann er kaum mit einem anderen verwechselt werden. Der Aufstieg duaert 4-5 Stunden. Das Panoramablick von diesem für Slovaken heiligen Berg ist fanzinierend. Sie sehen alle Kämme, Täler und Spitzen der Hohen Tatra wie aus dem Flugzeug.

Rysy (2499,6m) mit höchstgelegener Hütte in der Hohen Tatra Chata pod Rysmi (2250m) sind unvergesslich. Der Aufstieg von der Hütte Chata kapitána Morávku (1500m) über den Tal Mengusovká dolina, vorbei an Bergseeen Zabie plesá (1919m), erobert das Herz jedes Besuchers. Legendäre Nordwand von Ganek (2459m) provoziert viele Kletterer.

Mlynická und Furkotská dolina bilden einen sehr beliebten Wander- bzw. Bergsteiger-Ring. Gesamtdauer ca 8 Stunden. Ausgangspunkt ist das Ort Strbské Pleso (im Jahre 1970 Austragugsort der nordischen Schi-WM). Sehr beeindruckend ist der Ausfstieg auf Bystré sedlo. Wunderschön ist auch der Wasserfall Skok.

Dolina Kezmarskej Bielej vody ist ein Begriff für jeden Bergsteiger. Man braucht ungefähr 3 Stunden von der Bushaltestele Biela voda (von Tatranská Lomnica Richtung Polen) zu der Berghütte am Ufer des Bergsees Zelené pleso. Berühmte Nordwand vom Kezmarský stít, Baranie rohy, Jastrabia veza, Jahnací stít lassen keinen Wünsch offen.

Der Tal Velická dolina mit dem Berghotel Sliezky dom (1670m) und einem der schönsten Bergseen der Hohen Tatra Velické pleso ziehen immer viele Bergsteiger an. Der Paß Polský hreben (2319m) ermöglicht den Ubergang in den Tal Bielovodská dolina. Von Tatranská Polianka bis Lysá Polana sind es 8-10 Stunden, aber es zahlt sich aus.

Batizovské pleso (1884m), Batizovská dolina, Batizovský stít (2448m) gemeinsam mit dem höchstem Gipfel der Slowakei Gerlach (2654,4m) wirken beeindruckend. Der Aufstieg von Vysné Hágy dauert 2 - 3 Stunden. Sie brauchen natürlich auch gutes Wetter, um die ganze Schönheit dort zu genießen.

Auf einzelnen Bilder-Seiten stehen auch die genauen geographischen Namen. Ich habe mir nicht getraut, die einzelnen Namen ins Deutsch zu übersetzen, weil es wahrscheinlich ganz ungewöhnlich ist, und letztendlich auf jeder Bergsteiger- bzw. Wander-Karte finden Sie gerade diese slowakischen Namen. Übrigens, fast alle Gipfel in der Hohen Tatra haben die Namen der einzelnen kleinen Ortschaften, die unter den Bergen liegen, übernommen.

Nur ganz kurz ein Slowakisch-Deutsches-Miniwörterbuch zu den häufigsten Begriffe, um Ihre Orientierung zu erleichtern:

mlynica - Mühle

dolina - Tal

sedlo - Sattel

pleso - Bergsee

stít - Spitze

vodopád - Wasserfall

Biela voda - weißes Wasser

zelené - grün

Jastrabia veza - Falkenturm

baran - Bock

rohy - Hörner

jahna - Lamm

zbojník - Räuber

prostredný - mittlerer

hrot - Horn

svist - Murmeltier